蓋酷家族(Family Guy)是一部一直以來以幽默詼諧的方式演出的卡通影集。作者也常在影集中諷刺一些時事,在之前影集中蓋酷家族因為有daft punk的人物出現,更讓蓋酷家族在電音圈中有小有名氣,

而在這集中,作者Seth MacFarlane更對電音舞曲文化諷刺了一番。
故事是這樣的:
在Peter’s Def Jam單元中,Peter Griffin 和他的朋友們正在錄制一個podcast電台節目,在播放音樂時,不小心一次播了兩首音樂,然後又隨便加了尖叫聲的sample,反而意外的被一個活動主辦人發現……

活動主辦人對於Peter的「驚讚DJ技巧」印象深刻,所以問他是否要到他的活動演出!
但Peter卻很困惑自己怎麼可能當DJ,

但Peter的朋友卻拱他演出,於是四人同台演出,
可是在連續播放14小時相同的音樂後,活動主辦人卻把Peter拉到旁邊說,實在太棒了!

以下是影片的翻譯:

Peter正在亂按Sample….
主辦人:嘿,你在放什麼歌?
Peter:我不知道,只是從我的電腦隨機選出來的。
主辦人:哦,你是一個DJ!太棒了!我有一個夜店。我需要噪音。你可以嗎?
Peter的朋友:我們去!
主辦人,太棒了!星期三凌晨2:00見
Peter: 但我怎麼能成為一個DJ?我只是一個有筆記型電腦和自我澎脹的傢伙。
好友:相信我,你是最棒的。
Peter:好吧,聽起來好像不錯。那就做吧。

夜店主持:OK,讓我們一起給DJ Peter一點尖叫聲!!

主辦人:你已經玩了相同的音樂14個小時了,你實在太棒了,我果真沒看錯你


影片剪接來自:Punks Music,如有翻議錯誤敬請見諒
完整影集:

https://youtu.be/33PbaLwsf7k

https://youtu.be/9TtNDRFyFTQ

https://youtu.be/xdlMERFM8Is

About the Author:

發佈留言